1
00:00:03,640 --> 00:00:04,840
Un instant !

2
00:00:31,520 --> 00:00:35,240
Vous avez dû vous cacher
amant dans le placard ?

3
00:00:38,352 --> 00:00:41,352
IL Y A UN AN

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,120
Tu m'as manqué.

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,520
- Prouvez-le.
- Bien sûr.

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,520
Laisse-moi aller aux toilettes,
me préparer.

7
00:01:00,080 --> 00:01:03,440
Non, je veux...
Je veux que tu me manges aujourd'hui.

8
00:01:09,320 --> 00:01:10,520
Il en est sûr ?

9
00:01:11,160 --> 00:01:12,280
J'ai.

10
00:01:18,200 --> 00:01:19,450
Que!

11
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Encore.

12
00:01:37,480 --> 00:01:41,240
- As-tu un briquet ?
- Merci.

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,840
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

14
00:01:49,080 --> 00:01:52,680
Je ne voulais pas t'attendre à la maison.

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,360
Je reviens tout de suite.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,480
Il ne reste plus rien,
J'ai fini.

17
00:02:01,720 --> 00:02:04,920
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Merci. À demain.

18
00:02:09,160 --> 00:02:10,280
Hé.

19
00:02:16,120 --> 00:02:18,080
Dis-moi, qu'est-ce que c'était
que vient-il de se passer ?

20
00:02:19,800 --> 00:02:23,000
- Votre patron. Je t'ai embrassé.
- C'était juste un petit bisou.

21
00:02:24,040 --> 00:02:27,060
- Tu penses que tout va bien.
- Il est un peu délicat parfois.

22
00:02:27,560 --> 00:02:31,720
Délicat?
Mike... c'est du harcèlement sexuel.

23
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
Plus pour le plaisir sexuel.

24
00:02:43,440 --> 00:02:44,840
Ceci n'est pas autorisé.

25
00:02:45,080 --> 00:02:48,080
J'ai le travail que n'importe qui
Je le voulais et je me plains ?

26
00:02:48,320 --> 00:02:51,200
- D'autres conseils professionnels ?
- C'est juste à propos de toi ?

27
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
Vous ne comprenez pas.

28
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
D'où !

29
00:03:04,720 --> 00:03:06,080
 

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,760
Continue! Continue!
Comme ça!

31
00:03:59,920 --> 00:04:01,440
Est-ce que tu vas jouir aussi ?

32
00:04:02,160 --> 00:04:03,280
Oui, presque là.

33
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
Oh, je n'en ai pas besoin non plus.

34
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
L'itinéraire est le but.

35
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
Je dois bientôt rentrer à la maison.

36
00:04:14,880 --> 00:04:17,680
Votre femme ne pense pas
Devez-vous travailler davantage ?

37
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
Mais...

38
00:04:20,000 --> 00:04:21,200
Mais je...

39
00:04:23,200 --> 00:04:25,760
Je ne peux pas continuer à faire ça.

40
00:04:26,360 --> 00:04:29,840
- Au moins, embrassons-nous un peu.
- La prochaine fois.

41
00:04:37,680 --> 00:04:39,980
Ai-je dit quelque chose de mal ?

42
00:04:42,160 --> 00:04:43,240
Non.

43
00:05:29,800 --> 00:05:34,000
Une pause complète...
Le côté de la poitrine montre...

44
00:05:57,960 --> 00:05:58,680
Oui?

45
00:06:01,000 --> 00:06:02,120
Hé.

46
00:06:02,600 --> 00:06:04,720
Hé, tu viens ?

47
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
Peut-être plus tard.

48
00:06:07,880 --> 00:06:09,040
Beauté.

49
00:06:11,440 --> 00:06:12,600
Est-ce que tout va bien ?

50
00:06:24,320 --> 00:06:27,360
J'avais 16 ans et j'avais entendu
que dans la Hasenheide

51
00:06:27,600 --> 00:06:29,160
ça roulait dans les buissons

52
00:06:29,480 --> 00:06:33,080
et, aussi excitée que j'étais,
Je suis passé par là à un moment donné.

53
00:06:34,600 --> 00:06:38,000
La plupart des gens pensaient
que j'étais un trafiquant de drogue. Quoi d'autre?

54
00:06:38,240 --> 00:06:41,600
Un seul garçon me regardait toujours.

55
00:06:41,840 --> 00:06:44,260
Certainement 10 ans de plus,
super sexy.

56
00:06:44,260 --> 00:06:45,760
Attends une minute!

57
00:06:46,560 --> 00:06:49,360
Était-ce votre première fois à Hasenheide ?

58
00:06:49,880 --> 00:06:51,080
Il l’était !

59
00:06:52,800 --> 00:06:54,760
- Et...!
- Honnêtement,

60
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
c'était vraiment cool

61
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
Mais quand ça s'est terminé...

62
00:07:01,600 --> 00:07:03,760
Je me sentais comme de la merde

63
00:07:05,120 --> 00:07:08,240
Parce que j'ai soudain réalisé
que j'étais réellement gay.

64
00:07:09,520 --> 00:07:10,840
Hyper gay.

65
00:07:15,000 --> 00:07:17,320
J'étais tellement gêné que je...

66
00:07:17,640 --> 00:07:20,680
Je me suis promis de ne plus jamais
Je ferais encore ça à un gars.

67
00:07:22,880 --> 00:07:25,520
Peut-être que votre homme ressent la même chose.

68
00:07:25,760 --> 00:07:28,000
C'est peut-être pour ça
sa réaction aujourd'hui.

69
00:07:28,800 --> 00:07:31,640
Tom et moi nous voyons depuis deux mois.

70
00:07:31,920 --> 00:07:34,480
Et crois-moi,
Ce n'est pas seulement pour le café.

71
00:07:35,000 --> 00:07:37,040
Pourquoi maintenant,
après tout ce temps ?

72
00:07:38,520 --> 00:07:40,360
N'était-il pas le passif aujourd'hui ?

73
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
C'était le cas, et... ?

74
00:07:46,480 --> 00:07:48,760
Prenez-le, réfléchissez-y :

75
00:07:49,960 --> 00:07:52,440
Ce mec est marié
et a un fils.

76
00:07:52,920 --> 00:07:56,440
Dans son monde hétéro,
c'est gay qui donne. Il est convaincu

77
00:07:56,680 --> 00:08:00,000
qui n'est pas gay.
Même si je couche avec toi

78
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
parce que c'est lui qui est actif.

79
00:08:03,560 --> 00:08:06,760
Aujourd'hui, il était passif,
tu as massé son point G

80
00:08:07,000 --> 00:08:09,880
- et il a certainement adoré ça.
- �.

81
00:08:11,280 --> 00:08:13,520
C'est le point de vue homophobe
son monde

82
00:08:13,760 --> 00:08:15,920
qui a été dûment secoué.

83
00:08:16,480 --> 00:08:18,240
Êtes-vous psychologue maintenant?

84
00:08:19,240 --> 00:08:22,200
Vous ne perdez rien.
En fin de compte, vous serez déçu.

85
00:08:22,440 --> 00:08:24,880
Oui, bien sûr, c'est ce que vous dites.

86
00:08:25,160 --> 00:08:27,880
Je devrais écouter les conseils
de la relation de quelqu'un

87
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
Vous n'y êtes jamais allé ?

88
00:08:31,760 --> 00:08:33,440
Si tu le voulais, tu pourrais.

89
00:09:08,360 --> 00:09:10,840
- Vince ?
- Parle, mon amour.

90
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
J'ai peur que ça commence.

91
00:09:13,560 --> 00:09:15,760
Oh, ce sont certainement des pré-contractions.

92
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
Quand a lieu la consultation ?

93
00:09:18,000 --> 00:09:20,240
- Dans trois semaines.
- Oui.

94
00:09:22,200 --> 00:09:25,040
S'il vient me chercher,
C'est parce que tu n'es même pas là pour le reste.

95
00:09:25,280 --> 00:09:28,320
Ce matin j'ai repeint
la chambre du garçon.

96
00:09:28,560 --> 00:09:31,640
- Nous l'avons fait la semaine dernière.
- Il devait faire quelque chose.

97
00:09:32,880 --> 00:09:34,360
Inquiétude physique...

98
00:09:34,600 --> 00:09:37,760
Serait-ce un signe
livraison anticipée ?

99
00:09:38,000 --> 00:09:39,200
 �, je vous le dis.

100
00:09:39,560 --> 00:09:40,720
Médicament!

101
00:09:41,120 --> 00:09:44,080
J'ai mangé un burrito ce matin.

102
00:09:44,320 --> 00:09:45,800
Vous êtes très idiot.

103
00:09:48,480 --> 00:09:50,080
Qui est-ce maintenant ?

104
00:09:56,480 --> 00:09:57,230
Hé!

105
00:09:58,840 --> 00:09:59,840
Hé.

106
00:10:00,240 --> 00:10:01,920
Est-ce que Levo est à la maison ?

107
00:10:02,880 --> 00:10:04,920
Aujourd'hui, il a une présentation.

108
00:10:05,680 --> 00:10:07,560
Qui demande ?

109
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Thomas. Désolé, Tom.

110
00:10:12,440 --> 00:10:13,190
Hé.

111
00:10:15,480 --> 00:10:16,880
Savez-vous qui je suis ?

112
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
Voulez-vous laisser un message à Levo?

113
00:10:21,640 --> 00:10:25,240
Aucun problème.
J'essaierai plus tard.

114
00:10:29,560 --> 00:10:32,680
C'est ça ? Je ne savais pas que Levo
sortir avec "The Bachelor".

115
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Si je n'étais pas enceinte,
Je resterais maintenant.

116
00:10:37,960 --> 00:10:40,840
S'il te plaît, dis-moi toi
il s'est énervé de bonheur.

117
00:10:45,200 --> 00:10:47,600
-Thomas ! Tonifier!
- Oui?

118
00:10:47,840 --> 00:10:50,200
- Tu es venu en voiture ?
- Oui, pourquoi ?

119
00:10:50,440 --> 00:10:51,640
Merde!

120
00:10:56,440 --> 00:10:58,920
Portez quelque chose
et nous pouvons y aller.

121
00:11:00,400 --> 00:11:02,840
Ou tu veux que je le voie comme ça ?

122
00:11:05,600 --> 00:11:07,000
J'ai reçu un appel.

123
00:11:07,240 --> 00:11:10,360
Un collègue est malade.
Je dois prendre sa relève.

124
00:11:10,600 --> 00:11:14,080
- J'ai pris un peu de temps libre.
- Oui je sais. Je suis vraiment désolé.

125
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
- Juste pour cette fois.
- Eh bien, travaille d'abord.

126
00:11:17,080 --> 00:11:20,240
- Et à quelle heure rentres-tu ?
- Je ne peux même pas imaginer. Peut-être la nuit.

127
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
D'accord.

128
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
Je t'aime.

129
00:11:27,560 --> 00:11:28,920
Je t'aime.

130
00:11:32,920 --> 00:11:34,240
Votre sac !

131
00:11:42,560 --> 00:11:45,000
Respirez lentement,
respire lentement !

132
00:11:45,240 --> 00:11:46,800
Attention, mec.

133
00:11:47,040 --> 00:11:49,520
Nous l'avons fait !
D'accord, bien. Alors où...

134
00:11:50,720 --> 00:11:54,160
- Ce qui s'est passé?
- Les rapports sexuels non protégés avaient 9 mois.

135
00:11:54,600 --> 00:11:57,520
La cassure boursière
C'était il y a 30 minutes.

136
00:11:58,880 --> 00:12:01,760
- Et tu es le père ?
- JE? Non!

137
00:12:02,240 --> 00:12:04,160
Désolé!

138
00:12:04,920 --> 00:12:06,920
Pourquoi as-tu demandé
pour lui et pas pour moi ?

139
00:12:07,920 --> 00:12:10,640
- Je ne pourrais pas être le père ?
- Toi...

140
00:12:11,120 --> 00:12:13,880
- on voit qu'il est très jeune.
- Par rapport à qui ?

141
00:12:14,680 --> 00:12:16,660
- Allons à la salle d'accouchement !
- Vince !

142
00:12:16,660 --> 00:12:17,360
Oui?

143
00:12:17,640 --> 00:12:20,040
- Tu vas attendre ici ?
- Bien sûr, comptez dessus !

144
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Allons-y!

145
00:12:26,880 --> 00:12:28,360
Faisons-le!

146
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
Je me souviens de ce que c'était avec mon fils.

147
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
Ma femme a eu des contractions
toute la nuit

148
00:12:42,680 --> 00:12:44,200
avant de enfin commencer.

149
00:12:45,000 --> 00:12:47,320
C'était il y a presque 15 ans.

150
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
Quand ça s'est finalement terminé,
J'étais le...

151
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
le père le plus fier du monde.

152
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
Mais aussi prêt à
être utilisé.

153
00:12:56,240 --> 00:12:59,240
Pour nous les hommes, la naissance
C'est particulièrement stressant.

154
00:12:59,680 --> 00:13:02,560
J'ai fait ma femme
serre-moi la main.

155
00:13:02,960 --> 00:13:06,160
J'ai failli devenir sourd de l'oreille droite.
C'est beaucoup de travail.

156
00:13:10,920 --> 00:13:12,120
Hé.

157
00:13:13,040 --> 00:13:14,200
Je le prends et toi...

158
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
Avez-vous toujours été amis ?

159
00:13:20,440 --> 00:13:22,800
Je veux savoir combien de temps ça fait
qu'on se connaît ?

160
00:13:23,040 --> 00:13:25,280
Ou si on baise ?

161
00:13:27,760 --> 00:13:31,120
Croyez-le ou non,
il y a aussi des gays

162
00:13:31,480 --> 00:13:33,960
- avec des amitiés désintéressées.
- Bien sûr.

163
00:13:34,880 --> 00:13:36,200
Ce ne sont pas mes affaires.

164
00:13:38,480 --> 00:13:39,680
D'accord.

165
00:13:40,040 --> 00:13:41,200
Pour dire,...

166
00:13:41,840 --> 00:13:45,480
J'aimerais aussi savoir qui
Mon copain passe le temps.

167
00:13:46,160 --> 00:13:48,760
je prends...
Levo n'est pas mon petit ami.

168
00:13:52,160 --> 00:13:53,240
Donc?

169
00:13:55,640 --> 00:13:58,960
- Mieux vaut clarifier ça avec Levo.
- �.

170
00:14:23,680 --> 00:14:24,800
Désolé!

171
00:14:26,040 --> 00:14:27,880
Puis-je te parler une minute ?

172
00:14:28,120 --> 00:14:32,080
Savez-vous ce que Karl Lagerfeld a dit à propos de
Qui porte des pantalons de survêtement ?

173
00:14:33,480 --> 00:14:36,720
Mon ami a commencé à travailler
avec vous pendant quelques semaines.

174
00:14:36,960 --> 00:14:38,000
Mike Thiemann.

175
00:14:38,840 --> 00:14:42,120
- Mike, oh. Un garçon très talentueux.
- Totalement.

176
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Travailler avec vous
c'était son rêve.

177
00:14:47,040 --> 00:14:49,080
Ne le gâchez pas.

178
00:14:49,920 --> 00:14:52,840
Si vous êtes satisfait de
son travail, parler.

179
00:14:53,080 --> 00:14:56,320
- Mais ne le touche pas.
- Je ne sais pas à quoi vous faites référence.

180
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Les mains idiotes,
les bisous !

181
00:14:58,960 --> 00:15:01,320
Mike ne veut pas de ça.
Vous êtes son patron.

182
00:15:01,560 --> 00:15:03,560
C'est ton assistant, bon sang !

183
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
Moi, je te parle !

184
00:15:09,080 --> 00:15:12,160
- Nous avons fini ici.
- Quelqu'un de plus stupide que moi

185
00:15:12,440 --> 00:15:14,920
- ne comprend pas.
- Je dis toujours ça.

186
00:15:15,160 --> 00:15:18,040
Êtes-vous fou?

187
00:15:19,560 --> 00:15:21,360
Revenez immédiatement !

188
00:15:35,520 --> 00:15:37,040
Il t'aime bien.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,000
Je l'aime bien aussi.

190
00:15:42,440 --> 00:15:44,840
Plus que je n’aurais jamais imaginé possible.

191
00:15:45,680 --> 00:15:49,360
Mais ça... Tout ça
grandit dans ma tête.

192
00:15:50,480 --> 00:15:52,520
Je peux à peine dormir la nuit.

193
00:15:54,000 --> 00:15:55,720
Tous les mensonges.

194
00:15:58,200 --> 00:16:00,120
Je ne me reconnais plus.

195
00:16:05,880 --> 00:16:08,640
Et toutes les dernières années
avec femme et fils...

196
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
Était-ce vraiment toi ?

197
00:16:14,360 --> 00:16:16,080
J'aime ma famille.

198
00:16:17,720 --> 00:16:19,120
Dis-leur la vérité.

199
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
J'ai construit une vie avec eux.

200
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
Je ne peux pas lâcher prise.

201
00:16:30,680 --> 00:16:34,640
Mais quelle est votre alternative ?
Jouer à ne plus être vous-même pour le reste de votre vie ?

202
00:16:36,440 --> 00:16:38,600
Si ça peut t'aider à ne pas la perdre.

203
00:16:54,120 --> 00:16:56,160
Ah bien sûr !

204
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
J'ai un crochet solide
de gauche.

205
00:17:01,960 --> 00:17:04,680
Dans ma jeunesse, je me suis battu
boxe professionnellement.

206
00:17:08,440 --> 00:17:11,080
Mon père m'a traîné
au club de boxe.

207
00:17:11,600 --> 00:17:15,640
Je voulais me préparer à la vie,
endurcit-moi.

208
00:17:16,480 --> 00:17:19,680
- Parce que tu soupçonnais quelque chose ?
- Je ne peux même pas imaginer. Merci.

209
00:17:21,120 --> 00:17:23,560
Nous ne parlons jamais de certaines choses.

210
00:17:29,800 --> 00:17:31,880
Est-ce que tu aurais aimé parler ?

211
00:17:32,560 --> 00:17:36,360
Pour qu'il vous dise qu'il est...
Est-ce bien d'être gay ?

212
00:17:37,160 --> 00:17:40,880
Bien sûr. Peut-être alors...
beaucoup de choses seraient différentes.

213
00:17:45,360 --> 00:17:48,720
- Vous l'avez dit à votre fils.
- Il aime les filles.

214
00:17:49,320 --> 00:17:50,680
Je ne voulais pas dire ça.

215
00:17:52,040 --> 00:17:56,800
Si tu ne veux pas être comme ton père,
parlez-lui.

216
00:17:58,080 --> 00:18:00,800
- Est-ce que Levo t'a demandé de faire ça ?
- Quoi?

217
00:18:01,080 --> 00:18:03,400
Qu'est-ce que cela devrait être ?
Un tribunal ?

218
00:18:04,080 --> 00:18:05,700
De quoi parles-tu?

219
00:18:05,700 --> 00:18:08,000
Il ne me reste plus qu'à prononcer 3 mots magiques :

220
00:18:08,400 --> 00:18:12,200
"Je suis gay" et tout
mes problèmes disparaissent dans les airs.

221
00:18:13,120 --> 00:18:16,480
Vous n'en avez aucune idée. Avez-vous compris ?
Pas la moindre idée !

222
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
Tonifier...
C'est bon. Hé.

223
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
- Ce n'est pas bien ! Rien, mec !
- C'est bon, Tom.

224
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
Calme-toi, calme-toi, Tom.
Respirez, respirez. Respirer.

225
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Inspirer.

226
00:18:30,280 --> 00:18:31,400
Exhaler.

227
00:18:31,880 --> 00:18:33,960
Inspirez.. Expirez.

228
00:18:39,680 --> 00:18:40,840
D'ACCORD.

229
00:18:51,200 --> 00:18:53,800
Tu n'es pas obligé de réussir
si seul. Êtes-vous d'accord?

230
00:19:27,240 --> 00:19:29,120
Merde! Robbie !

231
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
- Je pensais que tu venais...
- Tu vas par derrière.

232
00:19:33,200 --> 00:19:35,760
Un, deux...

233
00:19:36,000 --> 00:19:37,720
- trois!
- Robbie, s'il te plaît.

234
00:19:46,640 --> 00:19:48,040
Robbie, allez, arrête !

235
00:20:10,760 --> 00:20:13,120
Désolé. je cherche
Sarina Prédicateur.

236
00:20:13,360 --> 00:20:16,440
- La grosse ventre, qui est venue accoucher ?
- Dernière pièce.

237
00:20:16,680 --> 00:20:17,760
Merci.

238
00:20:19,480 --> 00:20:21,560
Désolé, cette merde...
Merde!

239
00:20:21,840 --> 00:20:25,520
Gardez votre langage, jeune homme.

240
00:20:25,760 --> 00:20:26,960
Venez ici.

241
00:20:27,360 --> 00:20:29,440
Il y a des enfants ici maintenant.

242
00:20:30,280 --> 00:20:33,560
C'est gentil.
C'est gras et ridé.

243
00:20:33,800 --> 00:20:37,360
- Il s'appelle Oscar.
- Quoi? Oscar? Hé.

244
00:20:38,840 --> 00:20:41,240
Doux. Doux.

245
00:20:42,440 --> 00:20:43,880
Comment vous sentez-vous?

246
00:20:44,640 --> 00:20:46,840
- Une fois suffit, honnêtement.
- �.

247
00:20:47,240 --> 00:20:48,840
Mais ça valait le coup.

248
00:20:51,560 --> 00:20:55,080
Attends une minute, qu'est-ce que tu es ?
tu fais ici ? Que faites-vous ici?

249
00:20:55,440 --> 00:20:58,600
Il était temps de rencontrer vos amis.

250
00:21:01,400 --> 00:21:02,680
Vous ne pensez pas ?

251
00:21:04,880 --> 00:21:08,080
Tom m'a amené.
J'ai détruit sa voiture.

252
00:21:08,320 --> 00:21:11,240
- Aucun problème.
- Êtes-vous avec... Sommes-nous ensemble ?

253
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
Oui, je suis avec toi et alors...

254
00:21:13,840 --> 00:21:16,000
Oui... allons-y immédiatement.

255
00:21:16,640 --> 00:21:20,000
Dieu merci, ça...
Tu es revenu vers moi, n'est-ce pas ?

256
00:21:21,360 --> 00:21:23,920
Les beaux yeux de maman.
Les petits pains.

257
00:21:24,160 --> 00:21:26,000
Salut, mon vieux.

258
00:21:28,120 --> 00:21:31,560
- Vieil homme.

- Je vais prendre...

259
00:21:32,440 --> 00:21:34,160
se comporte.

260
00:21:35,440 --> 00:21:37,080
Il doit avoir ton nez.

261
00:21:38,000 --> 00:21:39,840
- Avec un peu de chance.
- Total.

262
00:21:42,160 --> 00:21:44,280
- Tu veux aller quelque part ?
- Je veux.

263
00:22:14,440 --> 00:22:16,720
- M. Robert Kramer ?
- Oui?

264
00:22:17,120 --> 00:22:20,440
- Comment va-t-il ? Est-ce mauvais ?
- Pourrais-tu venir avec moi un instant ?

265
00:22:20,680 --> 00:22:22,840
La police a encore quelques questions.